The Family Refuses to Use Your Server? Good. Make It Invisible.
You can spend all weekend configuring Jellyfin and Syncthing, but if your spouse has to open a terminal, the project is dead in a week. Here's how to build a home server under $300 that your family uses without ever knowing it exists.